日媒：中國若想超美須確保能源安全

　　《日本時報》1月4日文章，原題：中國能否滿足自己對能源的渴求在21世紀超級大國的力量構成要素中，除了各個國家爭相確保石油、天然氣以及食品、水和礦產的供應，能否最大化地實現能源自足至關重要。

　　美國在20世紀后半期就已經成為了無可爭議的全球領導者，但是外界廣泛猜測美國將會被中國這個能源需求大國超越。不過，中國將如何與美國一爭長短？隨著中國經濟實力和軍力的增長，中國崛起似乎無法遏制。但是中國正變得越來越依賴石油和天然氣的進口，而且這些能源通常來自遙遠且政治動亂的中東、非洲和中亞國家。與此同時，美國經濟對外國能源供應的依賴性卻越來越小。即使美國在未來的石油和天然氣進口需要依賴某些國家，這些能源也將主要來自美國的友好鄰國，這些供應者也會更加可靠，如加拿大、墨西哥、巴西和阿根廷。

　　在20世紀90年代初期，中國尚能夠生產足夠的石油供自己所需，但是隨著中國的迅猛發展，石油進口逐步增加，而且進口量只能滿足這個世界上最大能源消費國目前55%的需求。其中85%的進口需要通過油輪經由狹窄的馬六甲海峽和新加坡海峽、波斯灣的霍爾木茲海峽運抵中國，一旦出現危機，這樣的運輸就可能被封鎖或切斷。

　　到2020年，中國通過地面管道以及海路運輸的天然氣進口量將占中國能源需求的33%，與如今相比將增長20%。相比之下，一些分析人士預測，美國在未來幾十年間將超越沙特和俄羅斯，成為世界上包括原油和天然氣在內的液態烴的主要生產國。

　　在幾年前，美國也曾像中國一樣，遇到對外石油和天然氣依賴性日益增加的棘手問題。但是先進鉆井技術幫助美國從地下頁巖中勘探出新的石油和天然氣資源，進而因為向消費者出售的天然價格低廉而獲取了巨大利潤。中國已經注意到了美國積極的能源發展態勢，并且也在開發國內巨大的頁巖能源資源。而中國最大國有石油公司的子公司最近宣布已經在四川省的頁巖中發現天然氣的存在，中國的業內人士因此預測，中國頁巖氣的產量將在10年內超越美國。

　　美國能源信息管理局在2011年發布的對32個國家的調查報告曾稱，中國是迄今為止擁有最大儲量頁巖氣的國家。根據現有的消費水準來看，這些能源將能夠供中國使用長達300多年之久。和美國一樣，中國不僅在勘探頁巖油方面發現了機遇，還在讓卡車以及其他交通工具燃燒頁巖氣而不是汽油，以及將頁巖氣轉化為燃料和化學制品等方面看到了機遇。

　　中國明白，如果想要成為21世紀的超級大國，就必須在頁巖氣和頁巖油的開發上趕上美國以確保能源安全，就像美國正在做的那樣。 （仲偉東 譯）